แปลตามอำเภอใจมอบให้กูลิโกะ ฮิ้ววววว

Well, you done done me and you bet I felt it.
I tried to be chill but your so hot that I melted.
I fell right through the cracks, now I'm tryin to get back.
Before the cool done run out.
I'll be givin it my best test and nothin's gonna stop me but divine intervention.
I reckon it's again my turn to win some or learn some.

เธอๆ เธอเล่นงานฉันแล้วล่ะ เธอต้องรู้แน่ๆ
ฉันพยายามจะทำเนียนแล้วนะ แต่สบตากันตั้ง 4 ครั้ง แล้วฉันก็เสร็จเธอทุกหน
ว๊า แย่จัง หัวใจมันจะละลายแล้วล่ะ
ตอนนี้ฉันหล่นลงไปในหลุมรัก และก็พยายามตะกายขึ้นมาอยู่
ก่อนที่อะไรดีๆมันจะเลยผ่านไป
ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุดแล้วกัน แล้วก็คงไม่มีอะไรมาหยุดได้แล้วล่ะ เว้นแต่ว่ามันจะเป็นฟ้าลิขิต
ฉันลองมาคิดๆดู ฉันคงจะได้กลับไปเรียนรู้อะไรๆ อีกครั้งแล้วล่ะ

I won't hesitate no more, no more, it cannot wait. I'm yours.
ฉันจะไม่ลังเล รีรอแล้วนะ ไม่แล้ว ๆ เพราะฉันมันเป็นของเธอไปแล้ว

Well open up your mind and see like me.
Open up your plans and damn you're free.
Look into your heart and you'll find love love love love.
Listen to the music of the moment, maybe sing with me.
I like peaceful melody.
It's your God-forsaken right to be loved loved loved loved loved.

เปิดใจเธอสิ แล้วมองดู แบบที่ฉันทำน่ะ
เอาพวกแผนการอะไรพวกนั้น ขว้างมันทิ้งไปซะ
มองเข้าไปในหัวใจเธอเธอจะเจอความรัก
ฟังเพลงนี้สิ บางทีเราอาจจะร้องเพลงนี้พร้อมๆกัน
ฉันรักเมโลดี้เรียบง่ายพวกนี้นะ
พระเจ้ามอบโอกาสให้เธอแล้วนะ ให้เธอได้เป็นคนที่ถูกรักน่ะ อิๆ

So I won't hesitate no more, no more.
It cannot wait I'm sure.
There's no need to complicate.
Our time is short.
This is our fate, I'm yours.

ไม่แล้วล่ะ ฉันจะไม่ลังเลใจแล้ว
มันรอไม่ได้แล้ว ฉันมั่นใจ
มันไม่มีอะไรยุ่งยากหรอกนะ
เธอก็รู้เวลาของเรามันสั้นนัก
นี่มันคือโชคชะตาชัดๆ ที่ส่งให้ฉันมาเป็นของเธอ

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
and bending over backwards just to try to see it clearer.
My breath fogged up the glass. And so I drew a new face and laughed.
I guess what i'm a saying is there ain't no better reason
to rid yourself of vanity and just go with the seasons.
It's what we aim to do our name is our virtue.

ฉันเสียเวลาลองซ้อมสำเนียงหน้ากระจก นานเกินไปแล้วนะ
ก็แค่จะทำให้มั่นใจน่ะ ว่าเธอจะเข้าใจ
ซ้อมจนไอจากลมหายใจไปเกาะที่กระจก ฉันก็เลยวาดหน้าให้ตัวเองใหม่ซะเลย ห้าๆๆ
โอเคฉันรู้ว่าที่พูดไปน่ะ มันดูไม่ค่อยมีเหตุผลเท่าไหร่
แต่จะสนใจไปทำไม เลิกหยิ่งได้แล้ว สนุกสนานไปกับแดดกับฝนดีกว่า
นั่นแหละที่คือสิ่งที่เราจะทำ ทำในสิ่งที่เราอยากจะทำ

I won't hesitate no more, no more.
It cannot wait I'm sure.
No need to complicate.
Our time is short.
It can not wait, I'm yours.

ไม่แล้วล่ะ ฉันจะไม่ลังเลใจแล้ว
มันรอไม่ได้แล้ว ฉันมั่นใจ
มันไม่มีอะไรยุ่งยากหรอกนะ
เธอก็รู้เวลาของเรามันสั้นนัก
นี่มันคือโชคชะตาชัด ๆ ที่ส่งให้ฉันมาเป็นของเธอ

Well open up your mind and see like me.
Open up your plans and damn you're free.
Look into your heart and you'll find love love love love.
Listen to the music of the moment come and dance with me.
A lá one big family. It's your God-forsaken right to be loved.

เปิดใจซะ คนสวย มองโลกกว้างๆใบนี้สิ
ช่างหัวแผนการอะไรของเธอนั่นซะ เธอมีอิสระนะ
ลองมองเข้าไปในหัวใจสิ เธอจะพบเจอความรัก อิๆ
ฟังดนตรีตอนนี้สิ มา ๆ มาเต้นไปพร้อมๆ กัน
เชื้อชาติไม่สำคัญหรอก เรามันครอบครัวใหญ่น่ะ
พระเจ้าอวยพรให้เธอแล้ว ให้เธอเป็นคนที่ถูกรักไง อิๆ