ห้องดนตรีบ้านพักอลเวง

ดีจัง เธอยังเป็นคันทรี่เกิร์ลอยู่
เพลงนี้พูดถึงการเริ่มต้นรักครั้งใหม่หลังจากผ่านรักแย่ๆมาค่ะ : ) - นารุ

"Begin Again"

Artist: Taylor Swift
Released: September 25, 2012
Writer: Taylor Swift
Album: Red

Took a deep breath in the mirror
He didn't like it when I wore high heels, but I do
Turned the lock and put my headphones on
He always said he didn't get this song but I do, I do

สูดหายใจลึกๆหน้ากระจก
เขาไม่ชอบให้ฉันใส่รองเท้าส้นสูง, แต่ฉันชอบ
เข้าห้อง, ล็อคประตู แล้วใส่หูฟัง
เขาพูดตลอดว่าไม่เคยเข้าใจเพลงที่ฉันฟัง, แต่ฉันชอบของฉันนี่

Walked in expecting (คาดว่า) you'd be late
But you got here early
And you stand and wait
And I walk to you
You pulled my chair out and helped me
And you don't know how nice that is
But I do

เดินไปใจก็คิดว่าเธอคงมาสาย
แต่เธอมาก่อนแล้ว
ยืนรออยู่แล้ว
แล้วฉันก็เดินไปหาเธอ
เธอดึงเก้าอี้ออกมาให้ฉันนั่ง
เธอไม่รู้สินะว่านั่นน่ารักขนาดไหน
มันน่ารักมากเลยแหละ

And you throw your head back laughing like a little kid
I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did
I've been spending the last 8 months thinking all love ever does
Is break and burn and end
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

เธอหัวเราะงอหายเหมือนเด็ก
ฉันว่ามันแปลกๆที่เธอคิดว่าฉันเป็นคนสนุก นั่นเพราะเขาไม่เคยคิดแบบนั้นเลย
ฉันใช้เวลา 8 เดือนที่ผ่านมากับการเฝ้าคิดถึงสิ่งที่รักจัดให้อยู่ร่ำไป
นั่นคือพังทลาย, มอดไหม้, และจบ
แต่วันพุธในร้านกาแฟ, ฉันก็ได้มองมันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

You said you never met one girl
Who has as many James Taylor records as you
But I do
We tell stories and you don't know why I'm coming off (เกิดขึ้น) a little shy
But I do

เธอบอกว่าเธอไม่เคยเจอผู้หญิงคนไหนที่มีซีดี James Taylor เยอะเท่าเธอมาก่อน
แต่ฉันมีนะ
เราคุยกันเรื่อยเปื่อยและเธอไม่รู้สินะว่าทำไมฉันหน้าแดงนิดๆ
แต่ฉันรู้

But you throw your head back laughing like a little kid
I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did
I've been spending the last 8 months thinking all love ever does
Is break and burn and end
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

แต่เธอหัวเราะงอหายเหมือนเด็ก
ฉันว่ามันแปลกๆที่เธอคิดว่าฉันเป็นคนสนุก นั่นเพราะเขาไม่เคยคิดแบบนั้นเลย
ฉันใช้เวลา 8 เดือนที่ผ่านมากับการเฝ้าคิดถึงสิ่งที่รักจัดให้อยู่ร่ำไป
นั่นคือพังทลาย, มอดไหม้, และจบ
แต่แล้ววันพุธในร้านกาแฟ, ฉันก็ได้มองมันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

And we walk down the block to my car
And I almost brought him up
But you start to talk about the movies
That your family watches every single Christmas
And I won't talk about that
For the first time, what's past is past

ขณะที่เรากำลังเดินไปที่รถของฉัน
ฉันเกือบจะนึกถึงเขาอยู่แล้ว
แต่เธอก็ชวนคุยเรื่องหนังซะก่อน
หนังที่เธอดูกับครอบครัวทุกๆวันคริสมาสต์
ฉันก็เลยไม่ได้พูดถึงเขา (เรื่องนั้น)
นี่เป็นครั้งแรกที่รู้สึกว่าผ่านมาแล้วก็ให้มันผ่านไป

'Cause you throw your head back laughing like a little kid
I think it's strange that you think I'm funny 'cause he never did
I've been spending the last 8 months thinking all love ever does
Is break and burn and end
Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again

เพราะเธอหัวเราะงอหายเหมือนเด็ก
ฉันว่ามันแปลกๆที่เธอคิดว่าฉันเป็นคนสนุก นั่นเพราะเขาไม่เคยคิดแบบนั้นเลย
ฉันใช้เวลา 8 เดือนที่ผ่านมากับการเฝ้าคิดถึงสิ่งที่รักจัดให้อยู่ร่ำไป
นั่นคือพังทลาย, มอดไหม้, และจบ
แล้ววันพุธในร้านกาแฟ, ฉันก็ได้มองมันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
แล้ววันพุธในร้านกาแฟ, ฉันก็ได้มองมันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง