[แปล] Ralph Stanley - White Light / White Heat

posted on 31 Jan 2013 21:21 by franzy in Keitaro directory Entertainment

 

เพิ่งดู Lawless จบ เพิ่งนี้อินสุดๆครับ :) - เคทาโร่

 

 

"White Light / White Heat"

Artist: Ralph Stanley
Album: OST. Lawless

 

White light messing up my mind
Don't you know it's gonna make me go blind?
White heat tickles me down to my toe
Lord, have mercy, goodness, no

 

แสงสีขาวปั่นป่วนความคิดฉัน
รู้ไหมว่ามันจะทำให้ตาบอด?
ไออุ่นสีขาวทำให้ฉันคันไปทั้งตัว
พระเจ้ามีเมตา, ความดีงาม ไม่

 

White light messes up my brain
White light is gonna drive me insane
White light tickles me down to my toe
White light, I said, goodness, no

 

แสงสีขาวปั่นป่วนสมองฉัน
แสงสีขาวนี่จะทำให้ฉันบ้า
แสงสีขาวทำให้ฉันครั่นเนื้อครั่นตัว
แสงสีขาว, ฉันบอก, ความดี ไม่

 

White light messing up my brain
White light is gonna drive me insane
White heat tickles me down to my toe
White light, I said damn, goodness, no

 

แสงสีขาวปั่นป่วนสมองฉัน
แสงสีขาวนี่จะทำให้ฉันบ้า
ไออุ่นสีขาวทำให้ฉันคันไปทั้งตัว
แสงสีขาว, บ้าเอ้ย, ความดี ไม่

 

White light, it lightens up my eye
Don't you know it filled me with surprise
White heat tickles me down to my toe
White light, I tell you, goodness, no

 

แสงสีขาว, มันส่องสว่างแยงตาฉัน
รู้ไหมว่ามันทำให้ฉันสุดประหลาดใจ?
ไออุ่นสีขาวทำให้ฉันครั่นเนื้อครั่นตัว
แสงสีขาว, ฉันบอกแล้ว, ความดี ไม่

 

White light messing up my mind
Don't you know it's gonna make me go blind?
White light tickles me down to my toe
Lord, have mercy, goodness, no
Lord, have mercy, goodness, no

 

แสงสีขาวปั่นป่วนความคิดฉัน
รู้ไหมว่ามันจะทำให้ตาบอด?
ไออุ่นสีขาวทำให้ฉันคันไปทั้งตัว
พระเจ้ามีเมตตา, ความดี ไม่

Comment

Comment:

Tweet