[แปล] Selena Gomez & the Scene - We Own The Night

posted on 02 Mar 2013 19:59 by franzy in Naru directory Entertainment

 

ชอบเพลงนี้ของเซลกับพิกซี่มากๆอ่าาาาา น่ารักสุดๆ Surprised - นารุ

 

 

"We Own The Night"

Artist: Selena Gomez & the Scene Ft. Pixie Lott
Writer(s): Toby Gad, Pixie Lott
Producer: Toby Gad
Album: When the Sun Goes Down
Released: June 28, 2011
Lyrics Source: http://www.azlyrics.com/

 

Is it alright, if I’m with you for the night
Hope you don’t mind, if you stay by my side

 

มันจะดีไหม, ถ้าฉันจะอยู่กับเธอคืนนี้
หวังว่าเธอจะไม่ใส่ใจ ถ้าเธอมาอยู่ข้างๆฉันตอนนี้

 

We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as I’m with you

 

เราจะขับรถเล่นไปด้วยกัน, ขับไปในความมืด
จอดรถข้างทางแล้วก็นั่งมองหมู่ดาว
เราจะร้อง, จะเต้น, หรืออะไรก็ได้แล้วแต่เรา
ตราบเท่าที่เธอยังอยู่กับฉัน

 

When we are together it's the time of our lives
We can do whatever, be whoever we’d like
Spend the weekend dancing cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night (ah-ah-oh) ah-ah-oh
We own the night (ah-ah-oh) ah-ah-oh
We own the night (ah-ah-oh) ah-ah-oh
We own the night (ah-ah-oh)

 

เมื่อเราอยู่ด้วยกัน, มันก็เป็นช่วงเวลาของเรา
เราจะทำอะไรก็ได้หรืออยากจะเป็นใครก็ตามใจ
เต้นรำไปตลอดวันหยุด เพราะเดี๋ยวเราก็ได้นอนตอนตาย
อย่าไปคิดมากถึงมันเลย
เราเป็นเจ้าของค่ำคืนนี้แล้ว
ค่ำคืนนี้เป็นของเราแล้ว

 

It’s all a blur
It’s getting late but I don’t care
I don’t know where we’ll end up
And that’s okay

 

มันอาจจะเบลอ
อาจจะสายเกินไป แต่ฉันไม่ใส่ใจ
ฉันไม่รู้ว่าเราจะไปจบตรงไหน
แต่ก็ช่างมันไม่เป็นไร

 

We can drive in your car, somewhere into the dark
Pull over and watch the stars
We can dance, we can sing, do whatever you think
As long as I’m with you

 

เราจะขับรถเล่นไปด้วยกัน, ขับไปในความมืด
จอดรถข้างทางแล้วก็นั่งมองหมู่ดาว
เราจะร้อง, จะเต้น, หรืออะไรก็ได้แล้วแต่เรา
ตราบเท่าที่เธอยังอยู่กับฉัน

 

When we are together it's the time of our lives
We can do whatever, be whoever we’d like
Spend the weekend dancing cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night! (ah-ah-oh) ah-ah-oh
We own the night! (ah-ah-oh) ah-ah-oh

 

เมื่อเราอยู่ด้วยกัน, มันก็เป็นช่วงเวลาของเรา
เราจะทำอะไรก็ได้หรืออยากจะเป็นใครก็ตามใจ
เต้นรำไปตลอดวันหยุด เพราะเดี๋ยวเราก็ได้นอนตอนตาย
อย่าไปคิดมากถึงมันเลย
เราเป็นเจ้าของค่ำคืนนี้แล้ว
ค่ำคืนนี้เป็นของเราแล้ว

 

Nothing lasts forever
Let’s live it up when we’re together
Nothing lasts forever
So let’s live it up, just do whatever

 

ไม่มีอะไรจะอยู่ยั่งยืนไปจนชั่วนิรันดร์
ชีวิตที่มีก็ใช้ให้เต็มที่ตราบเท่าที่เรายังมีกัน

 

When we are together it's the time of our lives
We can do whatever, be whoever we’d like
Spend the weekend dancing cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night!

 

เมื่อเราอยู่ด้วยกัน, มันก็เป็นช่วงเวลาของเรา
เราจะทำอะไรก็ได้หรืออยากจะเป็นใครก็ตามใจ
เต้นรำไปตลอดวันหยุด เพราะเดี๋ยวเราก็ได้นอนตอนตาย
อย่าไปคิดมากถึงมันเลย
เราเป็นเจ้าของค่ำคืนนี้แล้ว
ค่ำคืนนี้เป็นของเราแล้ว

 

When we are together its the time of our lives
We can do whatever, be whoever we’d like
Spend the weekend dancing cause we sleep when we die
Don’t have to worry about nothing
We own the night (ah-ah-oh) ah-ah-oh
We own the night (ah-ah-oh) ah-ah-oh
We own the night (ah-ah-oh) ah-ah-oh
We own the night (ah-ah-oh)

 

เมื่อเราอยู่ด้วยกัน, มันก็เป็นช่วงเวลาของเรา
เราจะทำอะไรก็ได้หรืออยากจะเป็นใครก็ตามใจ
เต้นรำไปตลอดวันหยุด เพราะเดี๋ยวเราก็ได้นอนตอนตาย
อย่าไปคิดมากถึงมันเลย
เราเป็นเจ้าของค่ำคืนนี้แล้ว
ค่ำคืนนี้เป็นของเราแล้ว

Comment

Comment:

Tweet