[แปล] Madonna - Lucky Star

posted on 08 Mar 2013 20:09 by franzy in Naru directory Entertainment

 

เพื่อดาวดวงนั้น ที่ฝันที่อยากเป็น เย้ย ไม่ใช่ล่ะ Kiss - นารุ

 

 

"Lucky Star"

Artist: Modonna
Released: September 8, 1983
Writer: Madonna
Producer: Reggie Lucas
Album: Madonna

 

You must be my lucky star
'Cause you shine on me wherever you are
I just think of you and I start to glow
And I need your light
And baby you know

 

เธอจะเป็นดาวโชคดีของฉัน
ก็เพราะไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนแสงเธอก็ส่องถึง
ฉันแค่คิดถึงเธอก็เบิกบานสนใส
และฉันต้องการแสงของเธอ
เธอก็รู้นี่, ที่รัก

 

Starlight starbright
First star I see tonight
Starlight starbright
Make everything all right
Starlight starbright
First star I see tonight
Starlight starbright
Yeah

 

ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
ดาวดวงแรกที่ฉันเห็นคืนนี้
ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
ทำให้ทุกๆอย่างดูดี
ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
ดาวดวงแรกที่ฉันเห็นคืนนี้
ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
โอ้เย้

 

You must be my lucky star
'Cause you make the darkness seem so far
And when I'm lost you'll be my guide
I just turn around and you're by my side

 

เธอจะต้องดาวโชคดีของฉันแน่ๆ
เพราะเธอขับไล่เงามืดออกไป
และเมื่อฉันหลงเธอก็ส่องแสงนำทาง
ฉันกลับมาตามทางโดยมีเธออยู่เคียงข้าง

 

Starlight starbright
First star I see tonight
Starlight starbright
Make everything all right
Starlight starbright
First star I see tonight
Starlight starbright
Yeah

 

ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
ดาวดวงแรกที่ฉันเห็นคืนนี้
ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
ทำให้ทุกๆอย่างดูดี
ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
ดาวดวงแรกที่ฉันเห็นคืนนี้
ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
โอ้เย้

 

Come on, shine your heavenly body tonight
'Cause I know you're gonna make everything all right
Hmm come on, shine your heavenly body tonight
'Cause I know you're gonna make everything all right

 

มาสิ, ส่องประกายเฉิดฉายออกจากร่างกายของเธอ
เพราะฉันรู้ว่ามันจะทำให้ทุกอย่างเข้าที่เข้าทาง
มาสิ, ส่องประกายขับไล่ความอ้างว้าง
เพราะเมื่อมีเธอเคียงข้างทุกๆอย่างก็พิเศษขึ้นทันตา

 

You may be my lucky star
But I'm the luckiest by far
You may be my lucky star
But I'm the luckiest by far

 

เธอคือดาวโชคดี
แต่ฉันนี่สิโชคดีที่สุด
เธอคือดาวโชคดี
แต่ฉันนี่สิโชคดีที่สุด

 

Starlight starbright
First star I see tonight
Starlight starbright
Make everything all right
Starlight starbright
First star I see tonight
Starlight starbright
Yeah

 

ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
ดาวดวงแรกที่ฉันเห็นคืนนี้
ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
ทำให้ทุกๆอย่างดูดี
ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
ดาวดวงแรกที่ฉันเห็นคืนนี้
ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
โอ้เย้

 

Come on, shine your heavenly body tonight
'Cause I know you're gonna make everything all right
Hmm come on, shine your heavenly body tonight
'Cause I know you're gonna make everything all right

 

มาสิ, ส่องประกายเฉิดฉายออกจากร่างกายของเธอ
เพราะฉันรู้ว่ามันจะทำให้ทุกอย่างเข้าที่เข้าทาง
มาสิ, ส่องประกายขับไล่ความอ้างว้าง
เพราะเมื่อมีเธอเคียงข้างทุกๆอย่างก็พิเศษขึ้นทันตา

 

(You may be my lucky star)
(But I'm the luckiest by far)
(You may be my lucky star)
(But I'm the luckiest by far)
(You may be my lucky star)
(But I'm the luckiest by far)
You may be my lucky star
What you do to me baby
(You may be my lucky star)
(But I'm the luckiest by far)
You know
I'm the luckiest by far

 

เธอคือดาวโชคดี
แต่ฉันนี่สิโชคดีที่สุด
เธอคือดาวโชคดี
แต่ฉันนี่สิโชคดีที่สุด

 

Starlight starbright
First star I see tonight
Starlight starbright
Make everything all right
Starlight starbright
First star I see tonight
Starlight starbright

 

ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
ดาวดวงแรกที่ฉันเห็นคืนนี้
ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
ทำให้ทุกๆอย่างดูดี
ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
ดาวดวงแรกที่ฉันเห็นคืนนี้
ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
โอ้เย้

 

Starlight starbright
You make everything all right
What you do to me baby
You got to stay by my side tonight
(Starlight starbright)

 

ดาวส่องแสง, ดาวเฉิดฉาย
ทำให้ทุกๆอย่างดูดี
อยากให้เธอส่งแสงนะจ้ะ
อยากให้เธออยู่ข้างๆฉันคืนนี้
คอยส่องแสงให้เฉิดฉาย อิๆ : )

Comment

Comment:

Tweet

#2 By สติ๊กเกอร์ไลน์ (183.89.83.82|183.89.83.82) on 2014-11-28 07:28