[แปล] Caitlin Rose - Own Side

posted on 21 Apr 2013 21:07 by franzy in Keitaro directory Entertainment

 

เหงาๆเศร้าๆนะครับ :) - เคทาโร่

 

 

"Own Side"

Artist: Caitlin Rose
Album: Own Side Now
Released: 2010
Lyrics Source: http://www.songmeanings.net/

 

I’m goin’ out on town   
Said I’m tired of chasin’ you down
And it’s not my right to always push you around
I’m on my own side now

 

ฉันจะออกจากเมือง
อ่อนเพลียกับการต้องคอยตามเธอไป
และฉันก็ไม่มีสิทธิ์อะไรที่จะไปตอแยเธอ
ตอนนี้ฉันอยู่ในมุมของตัวเองแล้ว

 

Who’s gonna take me home?
Cause I don’t wanna go it alone
Who’s gonna want me when I’m just somewhere you’ve been
Who’s gonna want me now?
And who’s gonna take me home?

 

แล้วใครจะพาฉันกลับบ้านล่ะ?
เพราะว่าฉันไม่อยากจะกลับคนเดียว
ใครล่ะจะต้องการฉันเมื่อฉันไปอยู่ที่ที่เธออยู่?
ใครล่ะจะต้องการฉันตอนนี้?
แล้วใครจะมาพาฉันกลับบ้าน?

 

I’m gonna find me a true love
Said I’m through asking you if you knew, love
How much it meant to me
How it was meant to be
And how it all feels empty

 

ฉันต้องการจะพบรักเธอ
ฉันเลยถามเธอไปตรงถ้ารู้
มันมีความหมายกับฉันมากเท่าไหร่?
มันจะมีความหมายเช่นไร?
และการที่ต้องรู้สึกว่างเปล่ามันเป็นยังไง?

 

Who’s gonna take me home?
Cause I don’t wanna go it alone
Who’s gonna want me when I’m just somewhere you’ve been?
Who’s gonna want me now?
And who’s gonna take me home?

 

ใครกันจะพาฉันกลับบ้าน?
เพราะว่าฉันไม่อยากจะกลับคนเดียว
ใครล่ะจะต้องการฉันเมื่อฉันไปอยู่ที่ที่เธออยู่?
ใครล่ะจะต้องการฉันตอนนี้?
แล้วใครจะมาพาฉันกลับบ้าน?

 

Who’s gonna take me home?
Cause I don’t wanna go it alone
Who’s gonna want me when I’m just somewhere you’ve been?
Who’s gonna want me now?
Who’s gonna take me home?
Cause I don’t wanna go it alone
Who’s gonna want me when I’m just somewhere you’ve been?
Who’s gonna want me now?
And who’s gonna take me home?

 

ใครกันจะพาฉันกลับบ้าน?
เพราะว่าฉันไม่อยากจะกลับคนเดียว
ใครล่ะจะต้องการฉันเมื่อฉันไปอยู่ที่ที่เธออยู่?
ใครล่ะจะต้องการฉันตอนนี้?
แล้วใครจะมาพาฉันกลับบ้านล่ะ?

 

I’m goin’ out on the town
Said I’m tired of chasin’ you down
And it’s not my right to always push you around
I’m on my own side now
Own side now

 

ฉันจะออกจากเมือง
อ่อนเพลียกับการต้องคอยตามเธอไป
และฉันก็ไม่มีสิทธิ์อะไรที่จะไปตอแยเธอ
ตอนนี้ฉันอยู่ในมุมของตัวเองแล้ว

Comment

Comment:

Tweet