[แปล] Eisley - Drink the Water

posted on 29 May 2013 20:07 by franzy in Keitaro directory Entertainment

 

เพลงใหม่ของ 5 พี่น้อง DuPree ครับ : ) - เคทาโร่

 

 

"Drink The Water"

Artist: Eisley
Album: Currents
Released: May 28, 2013
Lyrics Source: http://www.songmeanings.net/

 

Little wicked boy, come out and shake my hand
I come from where you come from, I’ve seen what you’ve seen
Come lay under my wing, fade into the night
I love you, I can save you if you believe

 

เจ้าเด็กแสบตัวน้อย, ออกมานี่และมาจับมือฉัน
ฉันมาจากที่เดียวกับเธอ, ฉันเห็นเหมือนที่เห็นมาก่อน
มาเอนกายใต้ปีกของฉัน แล้วเลือนหายไปในความมืด
ฉันรักเธอ, ฉันช่วยเธอได้ถ้าเธอเชื่อ

 

Drink the water from the mud little boy
Drink the water from the mud
Tell me that you don’t belong little boy
Tell me that you don’t belong

 

ดื่มน้ำจากปลักตมนั่นสิ, เด็กน้อย
ดื่มน้ำจากปลักตมนั่น
บอกฉันสิว่ามันไม่เหมาะกับเธอ, เด็กน้อย
บอกฉันสิว่ามันไม่เหมาะกับเธอ

 

Little impish one, remember what we planned
We won’t hear whistles calling when we are out to sea
Come lay under my wing, morning’s over the shore
I love you, I can teach you if you believe

 

เจ้าเด็กซน, จำได้ไหมว่าเราตกลงอะไรกัน
เราจะไม่ได้ยินเสียงผิวปากเรียกถ้าเราล่องเรือไปในทะเล
มาสิ มานอนใต้ปีกฉัน, รุ่งอรุณอยู่เหนือหาดทรายแล้ว
ฉันรักเธอ, ฉันสอนเธอได้ถ้าเธอเชื่อ

 

Drink the water from the mud little boy
Drink the water from the mud
Tell me that you don’t belong little boy
Tell me that you don’t belong

 

ดื่มน้ำจากปลักตมนั่นสิ, เด็กน้อย
ดื่มน้ำจากปลักตมนั่น
บอกฉันสิว่ามันไม่เหมาะกับเธอ, เด็กน้อย
บอกฉันสิว่ามันไม่เหมาะกับเธอ

Comment

Comment:

Tweet